学弈原文及翻译(学弈的原文)

学弈

弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。

学弈原文及翻译(学弈的原文)

译文

弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋,其中一人专心致志地学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心想着有天鹅或大雁将要飞来,想要拉着弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋,但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?有人说:“不是这样的。”

注释

①本文选自《孟子·告子上》,题目为后人所加。弃,下棋。

②〔奕秋〕“秋”是人名,因善于下棋,所以称为奕秋。

③〔通国〕全国。

④〔惟奕秋之为听〕只听奕秋的教诲。

⑤〔鸿鹄〕指天鹅、大雁一类的鸟。

⑥〔援〕引,拉。

⑦〔缴〕系在箭上的丝绳,这里指带有丝绳的箭,射出后可以将箭收回。

⑧〔之〕他,指专心致志的那个人。

⑨〔弗若〕不如。

⑩〔为〕因为。

⑪〔与〕同“欤”,句末语气词,表示疑问。这里读yú。

⑫〔然〕这样。

赏析

孟子(前372年—前289年),名轲,战国人。他被称为“亚圣”,世有“孔孟”之称。《孟子》书中的文章气势磅礴,论证严密,富于感染力和说服力,对后世散文的发展有很大影响。

弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋,学习效果截然不同,指出这两个人学习结果不同,并不是在智力上有多大差异。通过弈秋教两个人学下围棋的事,说明了做事必须专心致志,绝不可以三心二意。

版权申明:财旺号所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,不声明或保证其内容的正确性,如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容。请发送邮件至 ptswitchtang@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
无恙的头像无恙

相关推荐

  • 怎么查看电脑操作系统安装日期

    要查看电脑操作系统的安装日期,可以按照以下步骤进行: 1. 在键盘上按下Win键+R组合键,打开“运行”对话框。 2. 在对话框中输入“cmd”,然后点击“确定”或按下回车键,打开命令提示符窗口。 3. 在命令提示符窗口中,输入以下命令,并按下回车键: systeminfo | find /i “Install Date” 4. 等待…

    2024年1月15日
    00
  • cmd程序怎么打开

    CMD程序是指Microsoft Windows操作系统中的命令提示符(Command Prompt)程序。以下是打开CMD程序的几种方法: 方法一:通过运行对话框1. 按下Win + R键组合,打开运行对话框。2. 在运行对话框中输入”cmd”,然后点击“确定”。 方法二:通过开始菜单1. 点击Windows开始按钮。2. 在开始菜…

    2024年1月4日
    00
  • 怎么将字符转换为数字形式

    将字符转换为数字形式的方法取决于编程语言。 1. 在Python中,可以使用内置的`int()`函数将字符转换为整数。例如: char = ‘5’ num = int(char) print(num) # 输出结果为 5 2. 在Java中,可以使用内置的`Integer.parseInt()`方法将字符串转换为整数。例如: String str = “5”…

    2023年11月18日
    00
  • 字符串转字符数组方法java

    在Java中,可以使用`toCharArray()`方法将字符串转换为字符数组。 String str = “Hello World”; char[] charArray = str.toCharArray(); 在上面的示例中,我们首先创建一个字符串`str`,然后使用`toCharArray()`方法将其转换为字符数组`charArray`。 `toCh…

    2023年12月3日
    00
  • 简述字节流与字符流的区别

    字节流与字符流是Java中输入输出流的两种基本类型,它们之间的区别如下: 1. 数据单位不同:字节流以字节为基本单位进行操作,它将输入和输出视为连续的字节序列。而字符流以字符为基本单位进行操作,它将输入和输出视为连续的字符序列。 2. 处理方式不同:字节流以二进制形式读写数据,可以读写所有类型的数据(如图片、音频、视频等)。而字符流以字符形式读写数据,主要用…

    2天前
    00

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注