清平乐•村居 | |||||||
宋*辛弃疾 | |||||||
máo | yán | dī | xiǎo | ||||
茅 | 檐 | 低 | 小 | , | |||
xī | shàng | qīng | qīng | cǎo | |||
溪 | 上 | 青 | 青 | 草 | 。 | ||
zuì | lǐ | wú | yīn | xiāng | mèi | hǎo | |
醉 | 里 | 吴 | 音 | 相 | 媚 | 好 | , |
bái | fà | shuí | jiā | wēng | ǎo | ||
白 | 发 | 谁 | 家 | 翁 | 媪 | 。 | |
dà | ér | chú | dòu | xī | dōng | ||
大 | 儿 | 锄 | 豆 | 溪 | 东 | , | |
zhōng | ér | zhèng | zhī | jī | lóng | ||
中 | 儿 | 正 | 织 | 鸡 | 笼 | , | |
zuì | xǐ | xiǎo | ér | wú | lài | ||
最 | 喜 | 小 | 儿 | 无 | 赖 | , | |
xī | tóu | wò | bō | lián | péng | ||
溪 | 头 | 卧 | 剥 | 莲 | 蓬 | 。 |
清平乐村居注释:
清平乐(yuè):词牌名。村居:词题。
茅檐:茅屋的屋檐。
吴音:这首词是辛弃疾在江西饶州闲居时写的。饶州,古代属于吴地,所以称当地的方言为“吴音”。
相媚好:指相互逗趣,取乐。
翁媪(ǎo):老翁、老妇。
锄豆:锄掉豆田里的草。
织:编织,指编织鸡笼。
亡(wú)赖:同“无赖”这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
卧:趴。
译文:
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音,听起来温柔又美好,那满头白发的是谁家的公婆父老?
大儿子在小溪东边的豆田锄草,二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
财旺号所有作品(图文、网盘、音视频)收集于网络,均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,不声明或保证其内容的正确性,如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容。请发送邮件至 1790309299@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。